Дні тижня на англійській мові: транскрипція й переклад

Вивчення днів тижня, місяців або ж пір року — ледь не перша тема, з якою стикаються ще на шкільних уроках англійської. Однак якщо вчити цю інформацію українською мовою відносно просто, то з іноземною мовою виникають очікувані труднощі. 

На перший погляд, назви днів тижня не є аж надто важливими. Але без них неможливо зробити базові речі — записатися на прийом до лікаря, придбати квитки на потяг чи літак або ж просто розповісти про свої плани. 

Тож пропонуємо зануритися глибше в ​​дні тижня на англійській разом зі школою англійської мови Study Academy. 

Що таке дні тижня на англійській?

Дні тижня англійською мовою — це сім основних назв, якими позначаються дні календарного тижня. Вони використовуються в усіх англомовних країнах і мають свої традиції походження (переважно зі староанглійської мови та скандинавської міфології). Про це ми поспілкуємося трохи згодом.

Дні тижня на англійській мові як читаються і вимовляються

В англійській мові дні тижня мають чітку та зрозумілу вимову. Ось як вони читаються та вимовляються:

1. Monday [ˈmʌndeɪ] – “Ман-дей”

Під час вимови цього слова вкрай важливо звертати увагу на звук [ʌ], який нагадує короткий звук “а”. Наприклад: I go to work on Monday.

2. Tuesday [ˈtjuːzdeɪ] або [ˈtuːzdeɪ] — “Тьюз-дей” або “Туз-дей” 

Звук [tjuː] у британському варіанті англійської може звучати як “тью”, тоді як у американському — спрощується до “ту”. Наприклад: We have a meeting on Tuesday.

3. Wednesday [ˈwenzdeɪ] — “Венз-дей”

У вимові носії пропускають звук “d”, хоча на письмі він передається. Наприклад: He visits his mom on Wednesday.

4. Thursday [ˈθɜːzdeɪ] – “Фез-дей”

Звук [θ] вимовляється із легким дотиком язика до верхніх зубів. Наприклад: Our class is on Thursday.

5. Friday [ˈfraɪdeɪ] — “Фрай-дей”

Звук [aɪ] читається як “ай”. Наприклад: Friday is my favorite day of the week.

6. Saturday [ˈsætədeɪ] — “Сет-е-дей”

Наголос у цьому слові падає на перший склад, тому звук [æ] короткий і відкритий. Наприклад: We go shopping on Saturday.

7. Sunday [ˈsʌn.deɪ] — “Сан-дей”

Звук [ʌ] нагадує короткий “а”, а наголос ставиться на перший склад. Наприклад: Sunday is a day to have a relax.

Дні тижня на англійській мові з українською транскрипцією

Дні тижня англійською мовою вивчити доволі просто. Ось список з транскрипцією:

• Monday [мандей] — понеділок
• Tuesday  [т’юздей] — вівторок
• Wednesday [уенздей] — середа
• Thursday [фездей] — четвер
• Friday [фрайдей] — пʼятниця
• Saturday [сетедей] — субота
• Sunday [сандей] — неділя

Дні тижня на англійській мові для дітей: поради та методики навчання

Вивчати дні тижня англійською може бути цікаво й пізнавально, якщо підходити до цього питання креативно. Ось як ви можете урізноманітнити процес вивчення важливої лексики за допомогою вправ та інших речей. 

Асоціації

Запам’ятайте, що для утворення днів тижня в англійській мові існує єдина та перевірена формула:

Перша половина слова + day

Проте якщо з цим виникають труднощі, можна вигадати асоціацію до кожного слова:

• Monday — moon day;
• Tuesday — two’s day;
• Wednesday — тримаємо в голові однойменну героїню серіалу-хіта Нетфлікс;
• Thursday — Thor’s day;
• Friday — fun day;
• Saturday — shopping day;
• Sunday — sun day.

Звісно, у вас є повна свобода щодо вибору асоціацій. Головне, щоб вони вам допомогли з запам’ятовуванням днів тижня англійською мовою.

Картки

Створіть навчальні картки (фізичні або ж за допомогою мобільних застосунків на кшталт Quizlet або Anki). З одного боку вкажіть день тижня англійською мовою, з іншого боку — українською. 

Важливо! Ми радимо створювати картки самостійно, адже це теж допоможе запам’ятати дні тижня. 

На картках ви можете також зобразити асоціації з нашої попередньої поради. Це слугуватиме також своєрідною прикрасою, яка урізноманітнить процес навчання.  Після створення карток можна вигадувати різні ігри з ними. Наприклад, викладати в порядку знаходження днів тижня в календарі або ж вгадувати переклад. 

Перегляд тематичних відео

В мережі можна знайти безліч інтерактивних відео на тему днів тижня. Ось одне з них:

Цей спосіб допоможе запам’ятати назви днів тижня за допомогою простої пісні, а також почути правильну вимову слів. 

Дні тижня на англійській мові з перекладом на українську

Отже, розгляньмо ще раз дні тижня з перекладом українською та значенням кожного слова:

Monday (понеділок) — “день місяця”

Перший день тижня названо на честь Місяця (moon). Також цю назву пов’язують з іменем бога місяця Мані з германської міфології.

Tuesday (вівторок) — “день Марса”

Назва другого дня тижня походить від латинського виразу “dies Martis”. Марс — бог війни в уявленні давніх римлян і цей день був присвячений саме йому. 

Wednesday (середа) — “день Одіна”

Третій день тижня названо на честь верховного бога в скандинавській міфології. Однак сама назва є прямою калькою латинського “Dies Mercurii”, адже римляни називали Одіна “германським Меркурієм”. 

Thursday (четвер) — “день Тора” 

Середину тижня римляни присвячували богу грому Тору. Він є прямим відповідником Юпітера у римлян, тому назва цього дня також походить з латини — “Dies Iuris”.

Friday (п’ятниця) — “день Фрігг”

Назва походить від давньоанглійського слова frīġedæġ. Під “frīġ” криється назва давньогерманської богині Фрігг, яка асоціювалася з римською Венерою. А давні римляни присвячували п’ятницю саме їй. 

Saturday (субота) — “день Сатурна”

Тут теж є відчутний вплив латини. Слово походить від латинського “dies Saturnis”. Сатурн був покровителем землеробів у римлян і традиційно субота вважалася його днем. 

Sunday (неділя) — “день Сонця”

Тут все очевидно — англомовна калька з “dies Solis”. Неділя у римлян була присвячена Сонцю як окремому божеству.

Дні тижня на англійській скорочено: скорочення та використання

В англійській мові дні тижня можуть скорочуватися до двох або трьох літер. Це відбувається в корпоративній комунікації, а також зустрічається в календарях і планерах. Нижче наводимо скорочення:

Ось як це виглядає в розкладі роботи кафе:

• Open: Mon-Sat, 8 AM – 7 PM (Відчинено: понеділок-субота, 8:00–19:00)
• Closed: Sun (Зачинено: неділя)

Також скорочення заощаджують час під час неформальних листувань. Наприклад: 

• I’m free Mo and Tu. — Я вільний у понеділок і вівторок.

Як буде по-англійськи “вівторок” та інші дні тижня?

Тепер розгляньмо як звучатиме кожен день тижня англійською мовою в наступній послідовності:

• Понеділок англійською — Monday — [ˈmʌndeɪ]
• Вівторок англійською — Tuesday — [ˈtjuːzdeɪ] або [ˈtuːzdeɪ]
• Середа англійською — Wednesday — [ˈwenzdeɪ] 
• Четвер англійською — Thursday — [ˈθɜːzdeɪ]
• П’ятниця англійською — Friday — [ˈfraɪdeɪ]
• Субота англійською — Saturday — [ˈsætədeɪ]
• Неділя англійською — Sunday — [ˈsʌn.deɪ]

Висновок: як дні тижня на англійській допомагають у спілкуванні

Як іще дні тижня допомагають у спілкуванні? Ось приклади сфер використання днів тижня:

• запрошення на зустріч, вечірку або масовий захід;
• бронювання в місцях, де надають послуги (готелі, кафе, транспортні компанії);
• узгодження домовленостей та пояснення планів;
• планування власних справ.

Як бачите, дні тижня потрібні для ситуацій, де згадується певний проміжок часу. При цьому також варто пам’ятати про граматику, але це вже дещо інша історія.

Заключення: ключові моменти вивчення днів тижня на англійській

Сподіваємося, наші поради стануть вам у пригоді. Бажаєте дізнаватися більше про вивчення англійської мови? В блозі Study Academy ми регулярно ділимося цікавинками зі світу найпопулярнішої іноземної мови.