Дни недели на английском языке: транскрипция и перевод

Изучение дней недели, месяцев или времен года — едва ли не первая тема, с которой сталкиваются еще на школьных уроках английского. Однако если учить эту информацию на украинском языке относительно просто, то с иностранным языком возникают ожидаемые трудности. 

На первый взгляд, названия дней недели не являются слишком важными. Но без них невозможно сделать базовые вещи — записаться на прием к врачу, приобрести билеты на поезд или самолет или просто рассказать о своих планах. 

Поэтому предлагаем окунуться глубже в дни недели на английском вместе со школой английского языка Study Academy. 

Что такое дни недели на английском языке?

Дни недели на английском языке — это семь основных названий, которыми обозначаются дни календарной недели. Они используются во всех англоязычных странах и имеют свои традиции происхождения (преимущественно из староанглийского языка и скандинавской мифологии). Об этом мы поговорим чуть позже.

Как произносятся дни недели на английском языке?

В английском языке дни недели имеют четкое и понятное произношение. Вот как они читаются и произносятся:

1. Monday [ˈmʌndeɪ] — «Ман-дей»

При произношении этого слова крайне важно обращать внимание на звук [ʌ], который напоминает короткий звук «а». Например: I go to work on Monday.

2. Tuesday [ˈtjuːzdeɪ] или [ˈtuːzdeɪ] — «Тьюз-дей» или «Туз-дей» 

Звук [tjuː] в британском варианте английского может звучать как «тью», тогда как в американском — упрощается до «ту». Например: У нас встреча во вторник.

3. Wednesday [ˈwenzdeɪ] — «Венз-дей».

В произношении носители пропускают звук «d», хотя на письме он передается. Например: He visits his mom on Wednesday.

4. Thursday [ˈθɜːzdeɪ] — «Фез-дей»

Звук [θ] произносится с легким прикосновением языка к верхним зубам. Например: Наш класс в четверг.

5. Friday [ˈfraɪdeɪ] — «Фрай-дей»

Звук [aɪ] читается как «ай». Например: Friday is my favorite day of the week.

6. Saturday [ˈsætədeɪ] — «Сет-е-дей»

Ударение в этом слове падает на первый слог, поэтому звук [æ] короткий и открытый. Например: We go shopping on Saturday.

7. Sunday [ˈsʌn.deɪ] — «Сан-дей»

Звук [ʌ] напоминает короткое «а», а ударение ставится на первый слог. Например: Sunday is a day to have a relax.

Дни недели на английском языке с украинской транскрипцией

Дни недели на английском языке выучить довольно просто. Вот список с транскрипцией:

• Monday [мандей] — понедельник
• Tuesday [т’юздей] — вторник
• Wednesday [уэнздей] — среда
• Thursday [фездей] — четверг
• Friday [фрайдей] — пятница
• Saturday [сэтэдэй] — суббота
• Sunday [сандей] — воскресенье

Дни недели на английском языке для детей: советы и методики обучения

Изучать дни недели на программах для взрослых по изучению английского языка может быть интересно и познавательно, если подходить к этому вопросу креативно. Вот как вы можете разнообразить процесс изучения важной лексики с помощью упражнений и других вещей. 

Ассоциации

Запомните, что для образования дней недели в английском языке существует единая и проверенная формула:

Первая половина слова + day

Однако если с этим возникают трудности, можно придумать ассоциацию к каждому слову:

• Monday — moon day;
• Tuesday — two’s day;
• Wednesday — держим в голове одноименную героиню сериала-хита Нетфликс;
• Thursday — Thor’s day;
• пятница — день веселья;
• Суббота — день шопинга;
• воскресенье — день солнца.

Конечно, у вас есть полная свобода в выборе ассоциаций. Главное, чтобы они вам помогли с запоминанием дней недели на английском языке.

Карточки

Создайте учебные карточки (физические или с помощью мобильных приложений вроде Quizlet или Anki). С одной стороны укажите день недели на английском языке, с другой стороны — на украинском. 

Важно! Мы советуем создавать карточки самостоятельно, ведь это тоже поможет запомнить дни недели. 

На карточках вы можете также изобразить ассоциации из нашего предыдущего совета. Это будет служить также своеобразным украшением, которое разнообразит процесс обучения.  После создания карточек можно придумывать различные игры с ними. Например, выкладывать в порядке нахождения дней недели в календаре или угадывать перевод. 

Просмотр тематических видео

В сети можно найти множество интерактивных видео на тему дней недели. Вот одно из них:

Этот способ как выучить дни недели на английском детям поможет запомнить названия дней недели с помощью простой песни, а также услышать правильное произношение слов.

Дни недели на английском языке с переводом на русский язык

Итак, рассмотрим еще раз дни недели с переводом на украинский язык и значением каждого слова:

Monday (понедельник) — «день луны»

Первый день недели назван в честь Луны (moon). Также это название связывают с именем бога луны Мани из германской мифологии.

Tuesday (вторник) — «день Марса»

Название второго дня недели происходит от латинского выражения «dies Martis». Марс — бог войны в представлении древних римлян и этот день был посвящен именно ему. 

Wednesday (среда) — «день Одина»

Третий день недели назван в честь верховного бога в скандинавской мифологии. Однако само название является прямой калькой латинского «Dies Mercurii», ведь римляне называли Одина «германским Меркурием». 

Thursday (четверг) — «день Тора» 

Середину недели римляне посвящали богу грома Тору. Он является прямым аналогом Юпитера у римлян, поэтому название этого дня также происходит с латыни — «Dies Iuris».

Friday (пятница) — «день Фригг»

Название происходит от древнеанглийского слова frīġedæġ. Под «frīġ» кроется название древнегерманской богини Фригг, которая ассоциировалась с римской Венерой. А древние римляне посвящали пятницу именно ей. 

Saturday (суббота) — «день Сатурна»

Здесь тоже есть ощутимое влияние латыни. Слово происходит от латинского «dies Saturnis». Сатурн был покровителем земледельцев у римлян и традиционно суббота считалась его днем. 

Sunday (воскресенье) — «день Солнца»

Здесь все очевидно — англоязычная калька с «dies Solis». Воскресенье у римлян было посвящено Солнцу как отдельному божеству.

Дни недели на английском сокращенно: сокращение и использование

В английском языке дни недели могут сокращаться до двух или трех букв. Это происходит в корпоративной коммуникации, а также встречается в календарях и планерах. Ниже приводим сокращения:

Вот как это выглядит в расписании работы кафе:

• Open: Mon-Sat, 8 AM — 7 PM (Открыто: понедельник-суббота, 8:00-19:00)
• Closed: Sun (Закрыто: воскресенье)

Также сокращения экономят время во время неформальных переписок. Например: 

• I’m free Mo and Tu. — Я свободен в понедельник и вторник.

Как будет по-английски «вторник» и другие дни недели?

Теперь рассмотрим как будет понедельник по-английски и другие дни недели в следующей последовательности:

• Понедельник на английском — Monday — [ˈmʌndeɪ]
• Вторник на английском — Tuesday — [ˈtjuːzdeɪ] или [ˈtuːzdeɪ]
• Среда на английском — Wednesday — [ˈwenzdeɪ] 
• Четверг на английском — Thursday — [ˈθɜːzdeɪ]
• Пятница на английском — Friday — [ˈfraɪdeɪ]
• Суббота на английском — Saturday — [ˈsætədeɪ]
• Воскресенье на английском — Sunday — [ˈsʌn.deɪ]

Вывод: как дни недели на английском помогают в общении

Как еще дни недели помогают в общении? Вот примеры сфер использования дней недели:

• приглашение на встречу, вечеринку или массовое мероприятие;
• бронирование в местах, где предоставляют услуги (гостиницы, кафе, транспортные компании);
• согласование договоренностей и объяснение планов;
• планирование собственных дел.

Как видите, дни недели нужны для ситуаций, где упоминается определенный промежуток времени. При этом также стоит помнить о грамматике английского для детей и подростков, но это уже несколько иная история.

Заключение: ключевые моменты изучения дней недели на английском

Надеемся, наши советы вам пригодятся. Хотите узнавать больше об изучении английского языка? В блоге Study Academy мы регулярно делимся интересными вещами из мира самого популярного иностранного языка.